"Snart var han blindt forelsket i heksens datter."
"Han forgudet henne og gjorde alt hun ba om."
- Syns du hun er penere enn meg? - Ja.
Hun er i familien. På 1600-tallet eide vi dette.
Vi mistet det, og mange hoder, under revolusjonen.
- Hvordan går det med etterforskeren? - Han er ikke interessert i meg.
- Prøv hardere. Han reddet livet ditt. - Han vil ikke utnytte meg.
- Du kan gjøre deg uimotståelig. - Ja, men det krever anstrengelser.
Jo før, desto bedre.
Heldigvis for deg hadde han legeundersøkelse nylig.
- Hvorfor er dette så viktig for deg? - For deg også.
Men Grimmen er farlig for oss begge.
Hvorfor tar jeg ikke ham, da?
Veien til en manns sjel-
-går gjennom vennene hans.
Gå og bli forelsket, du.
Jeg syns hun er feit.
Jeg må spørre deg om noe, Nick.
- Høres viktig ut. - På en måte.
Jeg tror det er på tide...
Hvis du har noe på hjertet, Juliette... Si det.
Vi har hatt det litt tungt i det siste.
- Jeg vil lære å skyte. - Med pistol?
Nei, med pil og bue. Ja, med pistol.
- Jeg trodde du ikke likte våpen. - Jeg føler meg ikke trygg hjemme.
- Venter du noen? - Nei, du?
- Jeg sa du skulle holde deg unna. - Ikke misforstå.
Vi skammer oss for det som skjedde i huset du deler med din ikke-kone.
Som er vakker, forresten.
Der er hun. Hei, frue.
Vi lagde noe til deg. I tilfelle du gifter deg og får barn.
Eller ikke. Vær så god.
Vi skal sørge for at ingen plager deg mer.
- Og døren må repareres. - Jeg har vært opptatt.
Selvfølgelig.
Jeg mente ikke å forstyrre. Takk for alt.
Bare fortsett.
Kjøleskapsreparatøren sørger for at ingen plager oss? Jeg skjønner ikke.
Du husker nummerskiltet til de som overvåket oss?
Jeg dro hjem til dem, og han var der.
- Jeg sa han skulle slutte med det. - Sa de hvorfor de overvåket oss?
De hadde hatt problemer med en fyr og ville se om det var meg.
- Hvem var den fyren, da? - Jeg spurte dem ikke.
De angret visst på feilen de gjorde. Skal vi åpne denne?
Den er kjempefin.
Ja, det er den.
De må ha angret veldig.
Dette kommer til å bli et skikkelig kupp for oss.
Jeg føler meg bra. Veldig bra.
- La oss sette i gang. - Kom igjen, kom igjen!
- Hei. Husker du meg? - Så klart.
- Hva kan jeg gjøre for deg? - Jeg skrev en liste.
Coeur diable, rot inguen, essigblase.
Jeg skal hente det for deg.
Freddy.
- Ferske. - Ja, frue.
Absolutt.
- Da gjør vi det. - Kom igjen.
- Hva skylder jeg deg? - Ingenting. Vi spanderer.
- Så snilt. Takk, Freddy. - Bare hyggelig.
- Kan jeg hjelpe dere med? - Hvor er J?
Hvor er det! Jeg vil ha kvalitet, ikke noe søppel.
I kjelleren.
Kom igjen.
- Hvor er det?! - Det må være her.
Fant det. Fant det!
- Hovedåren. - Ta det.
Vi må ut. Politiet kommer.
- Det er kasser her borte. - Kom igjen!
Takk for J-en. Vi snakkes.
Kom, vi må stikke!
Kom igjen, Clint.
Kom igjen.
Au, benet mitt. Støtt meg.
Skutt på kloss hold. Kruttslam på klærne.
- Og blod i munnen. - Indre blødninger?
- Ser menneskeaktig ut. - Tok han en bit av morderen?
- Tydeligvis. - Lett å ta DNA-prøve.
Hvorfor drepe eieren av en te-og krydderbutikk?
- Kanskje han drev med narkotika. - Jeg kjenner til ham.
Fuchsbau, ikke sant?
Det er en kjeller her.
- Mye urter og krydder. - Hvem vet hva det er.
- Vi må undersøke alt. - Og vi må kontakte familien.
Søsteren Rosalee Calvert bor i Seattle.
- Skal jeg ringe henne? - Nei, det er min tur.
Rosalee Calvert?
Dette er etterforsker Burkhardt fra Portland-politiet.
Du har en bror, Frederick Calvert.
La meg se. Først blod fra den bedradde.
Og blod fra bedrageren.
Etterforskere Burkhardt og Griffin. Rosalee Calvert.
- Jeg kondolerer. - Bare sitt.
- Hvem drepte ham? - Vi vet ikke ennå.
- Hva vet dere? - Det ser ut som et ran.
De var ute etter noe annet enn penger.
Siden alarmen gikk av, vet vi ikke om de fikk det de kom for.
Hva vet du om forretningen hans?
Han solgte te og krydder. Ikke noe spesielt.
Broren min hadde ingen fiender. Var det neste spørsmål?
- Vet du om han solgte noe ulovlig? - Nei, jeg så ham bare en gang i året.
Jeg vil begrave ham.
Jeg vil stenge butikken og dra hjem. Hva skal jeg gjøre?
- Labresultatene. - Kan jeg gå til butikken?
Vi er ferdige. En av oss må bli med til teknikerne er ferdig.
Vi vet ikke om alt er hans blod. Han kan ha bitt drapsmannen.
Jeg har ikke skadet broren din. Ta det rolig.
Vet du noe om "gallenblase"?
- Galleblære fra menneske. - Jeg vet det.
Visste du at broren din solgte det?
Han fikk det fra geiere.
- Drepte de ham? - Det var min første tanke.
- Men morderen lette etter noe annet. - Hva da?
- Jeg håpet du visste det. - Jeg vet ikke hva han har her.
Men jeg skal se etter.
Laboratoriet fant ikke ut noe.
Urter, krydder og te. Noen giftige, ingen ulovlige.
- Fant du ut noe? - Ikke ennå.
Søsteren virker uskyldig. Jeg kommer tilbake.
Hvis du kommer på noe...
Eller hvis du trenger noe, bare ring meg.
Du var ikke som jeg forventet meg.
- Hvis du finner ut noe... - Skal jeg ringe deg.
- Gjør det ikke vondt? - Hva tror du?
- Du burde ikke skutt ham. - Han gnagde ikke på benet ditt.
Politiet kommer til å kaste seg over saken.
Vi må tilbake. Det ligger en formue der.
Politiet vet ikke hva vi leter etter, og de er ferdige nå. Gi meg nålen.
Hei, hvordan går det?
Så pinlig, jeg ville bare gi deg noen kjeks.
Mens jeg bakte, tenkte jeg at jeg ville vært død uten deg. Så derfor.
- Du har allerede spandert middag. - Ja, men du reddet livet mitt.
Og det betyr noe for meg. Jeg gjør dette mer for meg enn for deg.
- Du liker vel ikke sjokoladekjeks? - Det gjør jeg, faktisk.
Det var veldig snilt av deg.
- Skal jeg ta en bit? - Vent, i tilfelle du ikke liker dem.
Jeg er modig.
Har juryen bestemt seg?
Ja. De er kjempegode.
Ikke gi dem bort. Jeg bakte dem til deg.
- Ikke noe ulovlig ble funnet der. - Han var en hyggelig fyr.
Er det noe i disse rapportene som er verd å drepe for?
Sikkert. Men jeg vet ikke hva dette betyr. Beramethyl silacybanate?
Hornisolic fullmanoxin. Jeg aner ikke hva dette er.
- Kunne du visst det om du så det? - Kanskje.
- En annen kollega? - På en måte.
- Dette er Monroe. Rosalee Calvert. - Jeg kjente broren din. Kondolerer.
Vi må ned i kjelleren.
- Skal jeg bli med? - Nei, vi skal bare sjekke noe.
Denne boksen var åpen. Ser ut som noen flasker ble tatt.
Jeg er ikke sikker, men det ser ut som J.
- J? - Fra "jansene", en type sopp.
Dødelig for mennesker, men det fungerer som narkotika på... oss.
Veldig bra smertestillende, -
- men som narkotika er det som en blanding av amf, rottegift og helium.
Ekstremt avhengighetsdannende. Ødelegger leveren og hjernen.
Men hvis man har hjerne, bruker man ikke dette uansett.
- Fant dere noe? - Vet du om et dop som heter J?
- Vet du om broren solgte det? - Uansett er det ikke ulovlig.
Det er derfor du som politimann aldri har hørt om det.
- Hva ville wesen drept for her? - Hjelper det deg å finne morderne?
- Jeg håper det. - Da gjør jeg det nå.
Jeg ringer deg senere.
Du sa du kjente broren min?
Jeg ville bare være sikker.
De vet ikke om det, hva?
- Hvem? - Dine kolleger vet ikke hvem du er.
Spiller det noen rolle?
Jeg prøver bare å skjønne hvordan dette fungerer.
- Det er litt komplisert. - Det skjønner jeg.
Men bare finn drapsmennene.
- Du skremte vettet av meg. - Beklager. Hva gjør du?
Jeg så at døren trengte reparasjon.
Nick er opptatt, så jeg tenkte jeg kunne hjelpe til. Jeg kan fikse alt.
Og før jeg glemmer det...
Min kone bakte noe til dere. Håper du liker kirsebær?
- Veldig snilt, men du trenger ikke... - Min kone insisterte.
Kakene hennes er herlige, tro meg.
Så døren deres er fikset nå. Håper det smaker.
- Kurven din... - Behold den. Barna laget den.
Lysene er på. Hvorfor er de det?
Noen glemte å skru dem av. Kom igjen.
Hvorfor er disse kassene åpne?
- Det er din. - Nei, den er i bilen.
- Hun skar meg. - Hjelp meg.
- Overdriver de ikke litt? - Kanskje de bare er sjenerøse.
- Har han virkelig reparert døren? - Og han gjorde en god jobb.
Det er Rosalee. To menn brøt seg inn i butikken.
- Går det bra? - Ja, jeg er bare redd.
Jeg er hos broren min nå.
- Er det trygt der? - Jeg tror det.
- Kan du gjenkjenne innbruddstyvene? - Hvis jeg ser dem igjen? Ja.
Gi meg adressen din, så henter noen betjenter deg.
- Er du sikker? - Ja.
- Hvordan klarer du dette? - Vi finner siste kjente adresse...
Du som politimann, mener jeg.
Og kollegene dine vet ingenting?
Jeg gjør det jeg kan.
Jeg misunner deg ikke. Å leve to liv er ikke lett.
- Du må ha sjekket meg. - Familien er de første mistenkte.
- Du ble arrestert for innbrudd. - Det er lenge siden.
- Vil du snakke om det? - Jeg skjerpet meg.
- Så hva gjør jeg nå? - Vær forsiktig.
Jeg får noen betjenter til å overvåke din brors hus.
Hva med partneren din?
- Hank? - Den andre.
Jeg vil ha en som jeg har noe til felles med.
Nick mente det var en god idé at jeg holdt et øye med...
Takk for at du kom.
Vi må være forsiktige.
Det er derfor jeg ville ha en blutbad og ikke en purk.
Tyvene var skalengecker. Man kan lukte dem på lang avstand.
Det er mat i kjøleskapet. Du sover på sofaen.
God natt.
Ro deg ned.
- Det er bare meg. - Jeg ser det nå, ja.
Takk. Jeg drar til butikken.
- Er det så lurt? - Jeg vil hjem, og det er mye å gjøre.
Kan du ta det litt rolig?
Hvorfor vil de drepe en person for urter som ikke er forbudte?
Det fins nok av lovlige midler som kan gjøre deg susete.
- Rosalee sier hun skal til butikken. - Hvor er du?
I hennes brors hus. Hva skal jeg gjøre?
Kjeks. Er det nok til alle?
Mor lagde kjeks til folk i nabolaget, og alle elsket henne.
- Kan du ikke overtale henne? - Greit.
Bli hos henne. Jeg skal sende noen.
- Vi ses. - Vent litt.
- Nå? - Clint Vickers bil er funnet.
- En av gjerningsmennene. - En patruljebil holder øye med bilen.
Du må dra tilbake til urtebutikken, vi sjekker bilen.
Det er bilen. De må være der inne.
- Kontakt? - Nei.
Du tar baksiden, vi tar forsiden.
Jeg så noen.
Hvem?
Jeg vet ikke.
Synd at stedet stenger. Det er ikke mange slike steder for oss.
En vanskelig bransje. Mine foreldre hadde et apotek.
Jeg prøvde det selv.
Og hva skjedde?
Jeg skulle komme hit og sørge for at alt...
Du ser syk ut.
- Går det bra? - Har aldri følt meg bedre.
Hva er dette?
De røykte sikkert alt mulig rart.
De stakk av. Hva skjedde?
De så oss da vi kom. De slapp unna.
Min feil, sjef.
Jeg trodde jeg så noen. Jeg lot meg distrahere, og...
Så stakk de av.
Politimannen er veldig dårlig.
Han kom inn og falt sammen. Ansiktet så ut som en boblende vulkan.
Rosalee sier det fins en kur, men det er ikke vanlig legehjelp.
Du må komme hit fort.
Betjent Wu fant noe i urtebutikken. Jeg drar bort og ser hva det er.
Bare dra.
Vi gjør alle feil. Heldigvis ble ingen skadet.
Jeg finner ikke keim-ekstraktet.
- Øverste hylle. - Der er det.
- Hele flasken? - Han trenger det.
Han må på sykehus.
De klarer ikke å identifisere det, og han dør. Jeg har sett det før.
Hold ham.
Hold ham nede.
Sånn.
- Kom igjen. - Åpne munnen hans.
- Drikker han det? - Ja, det må han.
Åpne munnen hans.
Adalind? Det er meg, Hank. Du tok ikke telefonen. Jeg var bekymret.
- For hva? - Jeg ville sjekke at alt var ok.
Så snilt av deg, jeg har det bra. Går alt bra med deg?
Ja da. Bare veldig mye som skjer.
Skal vi møtes og spise middag?
Jeg har en veldig travel uke.
Men ring meg på slutten av uken. Så får vi se.
- Ok. - Ha det bra, Hank.
- Hvor lenge? - Pulsen er roligere.
La oss ta en titt.
Jeg tror det virket.
Det er best om han våknet et sted der han føler seg hjemme.
- Leiligheten er ikke langt unna. - Jeg tar bena hans.
- Hadde du sett dette før? - I apoteket vårt. Jeg var 17.
Samme symptomer. Han hadde svelget en zaubertrank ment for en annen.
- Fæle saker. - Hva er en "zaubertrank"?
Primitive oppkok som er laget for å tukle med hodet ditt.
Hos den rette personen skaper de en sterk emosjonell reaksjon.
Hvis feil person tar det, skjer dette. Jeg tror vi rakk det i tide.
- Kan vi gå fra ham? - Han burde klare seg en stund.
Vi tok nesten morderne.
Vi fant kasser med J hos dem, og også en hornformet pipe.
- En saugendampf. - Å nei, junkier...
Du har dopet deres, og de vil ha mer. Junkier og våpen betyr trøbbel.
- Hvor er de nå? - Ikke se på meg.
Det gjør jeg ikke.
Jeg tror du vet det.
Jeg var avhengig i syv år.
Broren min hjalp meg med avvenningen. Det er derfor jeg flyttet.
De kommer til å se etter dop på Island of Dreams.
- En trauminsel? Her? - De er overalt.
En slags crackbule for wesen?
- Hvordan finner vi det? - Langere vet hvor det er.
Du tuller. Rosalee? Du ser godt ut.
Trodde du var ren. Hva gjør du på disse trakter?
- Det vet du. - Synd.
- Hvor mye trauminsel-tid vil du ha? - Nok for to.
Drøm søtt.
- Det er broren min. Jeg blir med. - Du har gjort nok.
Tillat meg. Vi er bare to blutbad ute på byen.
Står til, kamerat?
Jeg lukter ingen her. Dette er brutalt.
Let der. Men vær forsiktig.
Jeg har ham, Nick!
Sikker på at det går bra?
Jeg husker ikke så mye. Jeg gikk til den butikken...
Og så våknet jeg opp her.
Jeg hadde noen rare drømmer.
Jeg må til en kosmetolog. Og jeg er sulten.
- Har du noe å spiser her? - Ja da. Ikke noe problem.
Ta deg noen dager fri. Trenger du noe, ringer du meg.
Greit. Takk.
De veier ikke opp for å redde livet mitt.
Men jeg er glad du kan slå ned folk med murstein.
Ingen har gitt meg blomster på lenge.
Hva er dette? Skulle ikke du dra?
Jeg ombestemte meg. Først er det rettssaken...
Så jeg holder butikken åpen til jeg må selge den.
Og jeg glemte hvor fint det er i Portland.
Man venner seg til den.
Jeg har resten av dagen fri hvis du trenger noe hjelp...
Gjerne. Jeg setter disse i vann først.
Sikker på at du aldri har gjort dette før?
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Få din egen konto gratis. Skrive til oss på hunddawgs@gmail.com